• “Nas Noites Tranquilas”: Livro de Till Lindemann editado em português

Notícias

“Nas Noites Tranquilas”: Livro de Till Lindemann editado em português

O livro de poesia de Till Lindemann, vocalista dos Rammstein, será editado em português no mês de outubro, pela mão da editora portuguesa Alma Mater Books.

A editora Alma Mater Books, fundada pelo conhecido vocalista e letrista Fernando Ribeiro dos Moonspell, vai editar pela primeira vez em português o livro de poesia de Till Lindemann “Nas Noites Tranquilas” (título original: “In stillen Nächten”). Traduzido por Pedro Garcia Rosado e com as ilustrações originais de Matthias Matthies, o lançamento está agendado para o mês de outubro, com direito a uma apresentação oficial em data e local a anunciar.

Edição Fã-Clube limitada para os fãs de Rammstein
Os fãs de Rammstein terão direito a uma edição exclusiva de coleccionador em capa dura, limitada e numerada. Esta edição apenas pode ser reservada no site RAMMSTEIN-Portugal e não estará disponível nas livrarias.

Pré-Reserva Edição Fã-Clube

Lê aqui o press-release:

Nas Noites Tranquilas é o segundo mas mais essencial livro de poesia de Till Lindemann. O vocalista de Rammstein vê agora a sua obra traduzida, pela primeira vez, em Língua Portuguesa.

A Alma Mater Books orgulha-se de apresentar este título fazendo com que os poemas do letrista fiquem para sempre imortalizados na língua de Pessoa e Camões.

Traduzido por Pedro Garcia Rosado e ilustrado, conforme a edição original por Matthias Matthies, o livro é uma colecção de composições poéticas, que nos permitem viajar em mais detalhe pela violenta melancolia do autor. Na ironia dos dias vividos, o leitor chega mais perto do autor, transformando-se no seu companheiro nestas noites tranquilas.

O livro terá lançamento em Outubro (data e local em Lisboa a anunciar) e terá uma edição especial para o Fã Clube em capa dura e outra em paperback que estará disponível nas livrarias e através da nossa loja online.

Estamos deveras orgulhosos de sermos a primeira editora lusófona a traduzir este fantástico livro de Poesia. Livros com ALMA!

Press Release Alma Mater Books