Letra original

Hallomann

Hallo kleines Mädchen
Wie geht es dir?
Mir geht es gut
Sprich nicht zu mir
Steig einfach ein
Ich nehm dich mit
Und kaufe dir
Muscheln mit Pommes Frites

Es ist schon warm
Und du bist schön
Und hast das Meer
Noch nicht gesehen
Du bist alleine
Ich ganz allein
Sprich nicht zu mir
Steig einfach ein

Sing für mich, komm sing
Perle auf dem Ring
Tanz für mich und dann
Kommt zu dir
Der Hallomann

Die Sonne scheint uns
Auch auf den Bauch
Sag einfach nichts
Und mach es auch
Gibt mir dein Wort
Nimm meine Hand
Wir bauen was Schönes
Aus Haut und Sand

Nichts wird danach
Wie früher sein
Sprich nicht zu mir
Steig einfach ein

Sing für mich, komm sing
Perle auf dem Ring
Tanz für mich, komm tanz
Blondes Haar und Rosenkranz

Hallo kleines Mädchen
Wie geht es dir?

Sing für mich, komm sing
Frag nicht nach dem Sinn
Sing für mich und dann
Auf den Wellen dein Gesang

Tradução para português

Hallomann

Olá menina
Como estás?
Eu estou bem
Não fales para mim
Entra no carro
Vou levar-te comigo
E comprar-te
Amêijoas com batatas fritas

Já está quente
E tu és linda
E o mar
Ainda não viste
Tu estás sozinha
Eu completamente sozinho
Não fales para mim
Entra no carro

Canta para mim, vem cantar
Pérola no anel
Dança para mim e depois
Vai ter contigo
O Hallomann

O sol brilha-nos
Também na barriga
Não digas nada
E fá-lo também
Dá-me a tua palavra
Pega na minha mão
Construímos algo belo
Feito de pele e areia

Nada depois será
Como dantes
Não fales para mim
Entra no carro

Canta para mim, vem cantar
Pérola no anel
Dança para mim, vem dançar
Cabelo loiro e um terço

Olá menina
Como estás?

Canta para mim, vem cantar
Não perguntes pelo significado
Canta para mim e depois
Sobre as ondas o teu canto